Melissa

Como estou achando que o clima não está muito bom aqui no blog, nada melhor que uma musiquinha pra aliviar.

A música Melissa, da banda Porno Graffiti, é a primeira abertura de um dos melhores animes que eu já vi, o Fullmetal Alchemist. E, como eu adoro essa música e ela não é deprê, resolvi compartilhá-la aqui.

Só pra saber, Melissa, além de um nome próprio, pode ser um nome de uma família de plantas, segundo a Wikipedia.

Aqui vai o clipe com a música completa (e legendada, mas em inglês):



Letra (via Animeblade):
Melissa - Porno Graffiti

kimi no te de kiri saite
tooi hi no kikoku wo
kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Com as suas mãos
Despedace minhas memórias dos dias que a muito já se passaram
Dê um fim a minha tristeza
Venha, perfure este coração que anseia por amor

asu ga kuru hazu no sora wo mite
mayou bakari no kokoro moteamashiteiru
katawara no tori ga habataita
dokoka hikari wo mitsukerareta no ka na

Olho para o céu onde o amanhã deverá chegar
Meu coração sempre perdeu mais do que podia aguentar
O pássaro ao meu lado voa
Provavelmente encontrou uma luz em algum lugar

naa omae no se ni ore mo nosetekurenai ka
soshite ichiban takai toko de okizari ni shite
yasashisa kara toozakete

Ei, passarinho, você não quer me dar uma carona em suas costas?
Para o lugar mais alto do mundo e me deixe lá
Bem longe de qualquer gentileza

kimi no te de kiri saite
tooi hi no kikoku wo
kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Com as suas mãos
Despedace minhas memórias dos dias que a muito já se passaram
Dê um fim a minha tristeza
Venha, perfure este coração que anseia por amor

tori wo yuuyami ni miokutta
chi wo hau bakari no ore ga kaze ni nazeru
hane ga hoshii to ha iwanai sa
semete chuu ni mau merissa no ha ni naritai

Olhei o pássaro voando ao encontro do por do sol
O vento me acaricia
Essa coisa que se arrasta sobre a terra
Não irei dizer que quero asas
Mas não me importaria de ser uma pétala de Melissa dançando no ar

mou zuibun to tachitsukushitemita kedo
tabun kotae ha nai no darou
kono kaze ni mo ikuate nado nai you ni

Fiquei preso aqui por muito tempo, mas
Talvez não exista resposta
Assim como não há destino para este vento

kimi no te de kagi wo kakete
tamerai nado nai daro
machigatte mo
nido to hiraku koto no nai you ni
saa jyou no ochiru oto de owarasete

Me aprisione com suas mãos
Não precisa hesitar
Mesmo que eu esteja cometendo um erro
Venha, termine comigo com o som
Da tranca caindo aos pedaços
Para que dessa maneira eu nunca seja livre novamente

sukui no nai tamashii ha nagasarete kieyuku
kieteiku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa

Minha alma sem esperança irá embora e desaparecerá
E no momento em que isso acontecer, irá brilhar fracamente
E dará a luz a uma noite com um brilhante luar

/***********************************************************************************

E pra quem quiser ver a abertura no anime Fullmetal Alchemist:

Novos pecados

Até o Vaticano dando upgrade neste novo milênio...

Veja só a notícia que saiu na BBC: Vaticano divulga lista de novos pecados capitais.

Os sete pecados capitais, até então eram: Soberba, Avareza, Luxúria, Inveja, Gula, Ira, Preguiça. Agora, colocaram mais seis:

1. Fazer modificação genética
2. Poluir o meio ambiente
3. Causar injustiça social
4. Causar pobreza
5. Tornar-se extremamente rico
6. Usar drogas

O Zagalo é que deve gostar, já que agora são 13, os pecados capitais...

Eu, que dos 7 anteriores já praticava 5, acho que não precisarei me preocupar muito com os seis novos pecados. Exceto se soltar uns peidos seja considerado poluir o meio ambiente. Um dos pecados que eu sei que nunca vou cometer é o sexto, tornar-me extremamente rico. A não ser que eu ganhe na mega-sena, mas como ser rico agora é pecado, o senhor não deve me agraciar com tal sorte. =P

E olhem o trecho final da matéria, pega lá da BBC:

Monsenhor Gianfranco Girotti falou dos novos pecados aos padres reunidos no Vaticano até o final de semana passado, durante curso de atualização sobre o sacramento da confissão.
...

Na entrevista ao Osservatore Romano, Girotti recordou as recomendações para se receber o perdão.
"Confissão em 15 ou máximo 20 dias antes ou depois de cometer o pecado, comunhão, oração segundo as intenções do papa, pureza e caridade", disse o clérigo.


Quer dizer que dá pra confessar por algo que eu ainda não fiz? Tipo, vou no confessionário e confesso um monte, só pra deixar garantido, né? Vai que eu morro antes da próxima sessão.

Sinceramente...

Mas voltando aos pecados, o que será dos filmes de suspense e terror? Talvez "os 13 pecados" soe melhor, em função da mitologia do número 13, mas e quanto ao que já foi produzido?


Hoje, o John Doe iria ter muito mais trabalho infernizando o detetive interpretado por Brad Pitt. Afinal, teriam 6 pecadores a mais pra pegar (se não entendeu a referência vá logo assistir Se7en, um filmaço). E como é que ficaria o nome do filme? Thir13en?

E pra quem curte Fullmetal Alchemist, como eu, como será que ficaria? Com certeza a autora Hiromu Arakawa iria pirar de tanto trabalho, tendo que inventar mais 6 homúnculos. Fora que como é que seriam os nomes deles, e os seus poderes? DrugUser, talvez lançasse elementos químicos no ar, induzindo ao vício? ExtremelyRich, que sugaria todas as riquezas do povo, ou mesmo as suas energias? Affe, isso seria tosco demais...



E os irmãos Winchester, teriam muito mais trabalho, enfrentando 13, e não 7 demônios em "The Magnificent Seven"... (referência a este episódio de Supernatural, da terceira temporada).

E aí, alguém lembra de mais alguma referência legal em cinema/quadrinho/tv que deveria ser mudada?

Meus mangás e o prejuízo da semana

Hoje fui lá na loja que eu sempre compro mangás, a qual eu já citei neste post anterior, sobre as minhas aquisições de Sandman =D, e comprei alguns mangás e comics.

Vejamos a lista:

Gantz 6 e 7, Bleach 7 e Naruto 9: R$ 9,90 cada
Fullmetal Alchemist 24 e Inuyasha 100: R$ 6,90
Death Note 8: R$ 10,90
Spawn 171: R$ 5,90

Prejuízo total: R$ 70,20


Ai ai, esses meus vícios ainda vão me deixar falido... Mas eu gosto! =P

Videos de Asian Kung-Fu Generation em animes - Bleach, Naruto e Fullmetal Alchemist

Não, não é nome de filme tosco de kung-fu (mas bem que poderia ser...).

Asian Kung-Fu Generation é uma banda japonesa de rock, que têm uma aparência nerd de dar inveja a qualquer Bill Gates. Apesar disso, o J-Rock (como é chamado o rock japonês) deles é legal. Ainda mais que 3 músicas deles foram parar em aberturas de animes =P.

Citando o artigo brasileiro na wikipedia: Os gostos pessoais do quarteto são basicamente rock e rock alternativo, o que ajuda a justificar o estilo musical e visual do Ajikan (Asian Kung-Fu Generation reduzido, em japonês). As três características mais marcantes do grupo são definitivamente: a aparência quase nerd, à la Weezer; um vocal que surpreende por ser agradavelmente desafinado; e um poderoso contrabaixo que, de tão característico, se tornou a marca da banda.

Mas chega de lenga lenga, e vamos ao que interessa, os vídeos:

Clipe de Rewrite, com legendas em inglês (não achei em português):



E a 4a abertura de Fullmetal Alchemist (um dos animes/mangás mais fodásticos que eu já vi), com essa música:



Clipe de Haruka Kanata, com legendas em inglês (não achei em português):



E a 2a abertura de Naruto, com essa música:



Clipe de After Dark, com legendas em inglês (não achei em português). Esse clipe é o mais legal, na minha opinião:



E a 7a abertura de Bleach, com essa música:



E pra quem quiser conhecer mais músicas/videoclipes japoneses, alguns grupos traduzem e legendam clipes em português. Os que eu conheço são o CSCTeam, e o Barazoku (este inclusive tem o clipe de After Dark em português).

Jah.