All I want is you - abertura de Juno

Eu adorei o filme Juno, e um dos aspectos mais legal do filme é a sua trilha sonora. Essa música, All I want is you, de Barry Louis Polisar, é a música de abertura do filme.

É uma música que me deixa um pouco mais up, toda vez que eu a ouço.



Letra:
All I Want Is You - Barry Louis Polisar

If i was a flower growing wild and free
All i'd want is you to be my sweet honey bee.
And if i was a tree growing tall and greeen
All i'd want is you to shade me and be my leaves (2X)

Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre
Tudo que eu iria querer é que você fosse minha doce abelhinha
Se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde
Tudo que eu iria querer é você para me dar sombra e ser minhas folhas (2X)

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Você é tudo que eu quero, você quer ser minha noiva?
Me pegue pela mão e fique ao meu lado
Você é tudo que eu quero, você vai ficar comigo?
Me segure em seus braços e me balance como o mar

If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, i know i'd be the snow
Just as long as you were with me when the cold winds blow

Se você fosse um rio nas altas montanhas,
O retumbar das suas águas seria meu chamado
Se você fosse o inverno, eu sei que eu seria a neve,
Desde que você esteja comigo quando o vento frio soprar

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Você é tudo que eu quero, você quer ser minha noiva?
Me pegue pela mão e fique ao meu lado
Você é tudo que eu quero, você vai ficar comigo?
Me segure em seus braços e me balance como o mar

If you were a wink, i'd be a nod
If you were a seed, well i'd be a pod.
If you were the floor, i'd wanna be the rug
And if you were a kiss, i know i'd be a hug

Se você fosse uma piscada, eu seria um aceno
Se você fosse uma semente, bem, eu seria uma vagem
Se você fosse o chão, eu queria ser um tapete
E se você fosse um beijo, eu sei que eu seria um abraço

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Você é tudo que eu quero, você quer ser minha noiva?
Me pegue pela mão e fique ao meu lado
Você é tudo que eu quero, você vai ficar comigo?
Me segure em seus braços e me balance como o mar

If you were the wood, i'd be the fire.
If you were the love, i'd be the desire.
If you were a castle, i'd be your moat,
And if you were an ocean, i'd learn to float.

Se você fosse a madeira, eu seria o fogo,
Se você fosse o amor, eu seria o desejo
Se você fosse um castelo, eu seria seu fosso
E se você fosse um oceano, eu aprenderia a flutuar

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Você é tudo que eu quero, você quer ser minha noiva?
Me pegue pela mão e fique ao meu lado
Você é tudo que eu quero, você vai ficar comigo?
Me segure em seus braços e me balance como o mar