Procurado Vivo ou Morto

Quando eu era mais novo, a minha irmã era grande fã do Bon Jovi, mas tirando uma ou outra música, eu nunca gostei muito dele.

Bem, como o Dean de Supernatural diz, Bon Jovi arrasa... às vezes. (Bon Jovi rocks... On ocasion.)


(Cena do último episódio da terceira temporada de Supernatural.)

Talvez os mais novos nem conheçam o Bon Jovi (é, estamos ficando velhos...), mas ele fez algumas músicas bacanas. E como agora a pouco, no aleatório da minha lista de MP3s, Wanted Dead or Alive tocou, resolvi postar.

E também porque esse trecho da música rocks:

Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
And times when you're all alone all you do is think
I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive

A música está neste vídeo abaixo:



(O clipe oficial está bloqueado pra colocar no blog, mas está no youtube neste link.)

Letra e tradução:
Wanted Dead Or Alive - Procurado Vivo ou Morto
Bon Jovi

It's all the same, only the names will change
Everyday it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night just to get back home

É tudo igual, só os nomes mudam
Todos os dias parecem que nós os estamos desperdiçandos
Outro lugar onde os rostos são tão frios
Eu dirigiria a noite toda só para voltar para casa

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Sou um cowboy, cavalgo num cavalo de aço
Sou procurado, vivo ou morto
Procurado, vivo ou morto

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
And times when you're all alone all you do is think

Às vezes eu durmo, às vezes passo dias sem dormir
E as pessoas que conheço sempre seguem caminhos diferentes
Às vezes você sabe que dia é pela garrafa que bebe
E quando está sozinho, só tudo o que você faz é pensar

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted (wanted) dead or alive
Wanted (wanted) dead or alive

Sou um cowboy, cavalgo num cavalo de aço
Sou procurado (procurado) vivo ou morto
Procurado (procurado) vivo ou morto

Oh and I ride!
I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted (wanted) dead or alive

Oh, e eu cavalgo.
Sou um cowboy, cavalgo num cavalo de aço
Sou procurado (procurado), vivo ou morto

And I walk these streets, a loaded six string on my back
I play for keeps, 'cause I might not make it back
I been everywhere, still I'm standing tall
I've seen a million faces and I've rocked them all

E eu ando por estas ruas, com seis cordas carregadas nas minhas costas
Jogo pra valer porque não posso voltar atrás
Já estive em toda parte e continuo de pé
Já vi um milhão de rostos e balancei todos eles.

'Cause I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted (wanted) dead or alive
'Cause I'm a cowboy, I got the night on my side
I'm wanted (wanted) dead or alive

Porque eu sou um cowboy, cavalgo num cavalo de aço
Sou procurado (procurado), vivo ou morto
Porque eu sou um cowboy, eu tenho a noite ao meu lado
Sou procurado (procurado), vivo ou morto

And I ride, dead or alive
I still drive, dead or alive
Dead or alive, Dead or alive
Dead or alive, Dead or alive

E eu cavalgo, morto ou vivo
E ainda dirijo, morto ou vivo
Morto ou vivo, Morto ou vivo
Morto ou vivo, Morto ou vivo

/************************************************************************************

E falando em Supernatural, os 3 últimos episódios que eu vi hoje, aliás, (4x16, 4x17 e 4x18) foram de arrasar. Especialmente o último, do escritor profeta.

=D