Espada vs. Sombras [Vídeo]

Fantástico vídeo onde o ator japonês Taichi Saotome luta com sombras projetadas (na verdade, se projetam luzes, mas você me entendeu), num espetáculo de coreografia e artes marciais. A performance ocorreu num teatro em Tóquio, como comemoração do ano novo.

Pra quem gosta de espadas, katanas, artes marciais e claro, animes de luta estilo Bleach, é um deleite visual:



Espetacular.

Dica via Gizmodo.

Lendo a Shonen Jump

Uma linda garota. De óculos. Lendo Shonen Jump (com o mangá Bleach na capa).


Assim, eu me apaixono.

É um autorretrato e atual avatar da designer Burcu Aycan no DeviantArt.

Via On Display.

Chu-Bura, a música da oitava abertura de Bleach

Chu-Bura, da banda Kelun, é a música da oitava abertura de Bleach. Eu quase não vi os episódios desta abertura, porque era fase de fillers, e essa temporada de fillers eu achei chata...

Mas não dá pra negar que a música é muito legal.


Nesses últimos dias eu ando escutando ela direto. Apesar de ter um bom ritmo e ser bem animada, sinto uma ponta de melancolia ao ouvi-la, sem um motivo aparente (ou pelo menos, consciente). E isso não tem nada a ver com a letra, porque já me sentia assim antes de ver a letra.

E por falar nisso, só consegui achar a tradução da letra em inglês, neste link no LyricWiki. Por isso, não liguem se a minha tradução estiver ruim, ela foi feita a partir da tradução em inglês.

Clipe da música:



Letra e tradução:
Chu-Bura
Kelun

Chu-bura na kimochi wo kakae te
Kyou mo toki nagare sugite yuku
Kimi wo mitsumeru tabi komiageru
Omoi mo naku tsutaerare nanimo naa
Itsunomanika, wasureteita
Namida ga umareru basho wo tadotte

Eu mantenho sentimentos que estão congelados no espaço,
Hoje, o tempo está passando demais
Toda vez que eu te olho, meu coração é preenchido
Com pensamentos, mas eu ainda não consigo transmiti-los bem.
Sem me dar conta, eu esqueci de
Seguir para o lugar onde as lágrimas são feitas.

Saa, mabuta o akete
Sono namida to hikikae ni
Tobitatte ikeru
Sono te ni todoku you ni
Omoidashitanda kimi no uta wo
Setsunaku omou kimochi wo

Agora, abra seus olhos
Para essas lágrimas sairem
Vamos voar para
Alcançar esta mão
Eu me lembro da sua canção
E dolorosamente penso sobre seus sentimentos.

Onaji dorama o nandomo miteru
Kyou mo naa, sonna ki ga shiteta zutto
Kimi ga warattekureta shunkan ni
Atarashii sutori ga hajimatta
Chuburarin na aseta hibi ga
Irozuite iku no ga wakattanda

Eu já vi esse drama tantas vezes
E sempre me senti assim
O momento em que você sorriu pra mim
Uma nova história começou
Os dias cinzas, congelados no espaço,
Eu percebi que eles estavam se enchendo de cor.

Saa, mabuta o akete
Kodoku ni surikaeteta
Nakushiteta yuuki wo
kono te ni kakageyou

Agora, abra seus olhos.
Substitua sua solidão com algo mais
Ache sua coragem perdida
E segure no alto com sua mão.

Koraeteta namida
ima omoidashita kara
Kimi no te wo nigitte
monogatari wa hajimaru

Eu me lembro agora
Das lágrimas que estava segurando
Eu irei pegar na sua mão
E uma nova história irá começar.

Aa ikusen no yoru wo
koete ima koko ni iru
kizutsutette ii sa
ima tsutaeyou

Aah, eu passei milhares de noite
Até chegar aqui
Tudo bem se machucar,
Pode falar agora.

Saa, mabuta o akete
Hitoride de furueteita
Kimi no te wo nigitte
Omoi wo tsutaeru noda
Omoidashitanda kimi no uta wo
Setsunaku omou kimochi wo
Hadaka no mama no kokoro wo

Agora, abra seus olhos
Você estava tremendo sozinha
E eu segurei sua mão
Para te dizer meus sentimentos
Eu me lembro da sua canção
E dolorosamente penso sobre seus sentimentos
Com meu coração nu.

/************************************************************************************

E o clipe com a abertura de Bleach, com Chu-Bura, de Kelun:

Clipes musicais que terminam na praia

Eu sou fã de Bleach, adoro o mangá, o anime e principalmente as músicas de abertura e encerramento. Mas tenho que admitir que nunca tinha procurado o clipe da música do primeiro encerramento, Life is Like a Boat.

Bem, foi uma grata surpresa ao ver no Confudido, um post com o clipe dessa música da Rie Fu, e ainda por cima legendado em português. Veja o post aqui.



Vendo o clipe, não pude não deixar de lembrar de outro videoclipe, que também começa num quarto e depois termina num cenário a beira mar.

É o clipe de Breathe, da Michelle Branch, que anda meio sumida ultimamente, mas que eu continuo fã. Veja o clipe:



Bem, se você assistiu aos vídeos, deve ter notado que tanto o estilo das cantoras quanto as músicas são totalmente diferentes. O que têm em comum é mesmo o fato de começarem num quarto fechado, e se descobrirem depois num lindo cenário, com as ondas do mar ao fundo, ou aos pés.

Apesar da música da Rie Fu ter mais a ver com tema "mar", eu achei o clipe da Michelle Branch mais legal. Mas em termos de música, eu fico com as duas.

A saga do bonequinho Kenpachi

Hoje cheguei em casa e vi um pacote pequeno. Abri e surpresa: havia chegado o bonequinho do Zaraki Kenpachi, que eu ganhei na promoção do Confudido.



A promoção era um sorteio entre aqueles que comentassem o referido post. O prêmio, um bonequinho de anime, a escolha do ganhador. Claro que eu comentei, mas como não sou uma pessoa de sorte... O resultado da promoção saiu, e eu não era o ganhador.



Então, como é que hoje eu estou com o bonequinho?



Bem, o ganhador original não se manifestou, então neste outro post, o Perdido fez uma "promoção relâmpago", quem comentasse primeiro o post ganhava. E eu comentei, huahuahuah \o/

Então é isso, e hoje, com o bonequinho (eu escolhi o do Kenpachi, apesar do Ichigo ser fod@o também), a saga se encerra.

P.S. Tirar foto dentro de casa, com essa luz podre e câmera digital de pobre, não dá certo. As fotos ficaram ruins, então vai uma foto que está no mercado livre, do que deveria parecer:

Baccano! - abertura e paródia de Bleach

Abertura do anime Baccano!, muito bacana, apresenta os principais personagens:



E esta é uma paródia da primeira abertura de Bleach, com os personagens de Baccano!:



Compare com a versão original, a primeira abertura de Bleach:



Eu adorei Baccano!, e adoro Bleach. O resultado final foi muito bom.

E eu já postei outra paródia dessa abertura de Bleach, mas com os personagens de Card Captor Sakura, neste outro post: Opening de Bleach com Card Captor Sakura.

Bleach - nova temporada de fillers

Aaargh, começou uma nova temporada de fillers em Bleach. Será que pelo menos dessa vez, ao contrário da saga dos Bounts, essa temporada vai ser boa? Porque os Bounts encheram o saco... A nova saga já tem até nome, "A Saga do Novo Capitão Amagai Shuusuke".


Ainda não deu pra ver ao que a nova saga veio, o primeiro episódio foi bem lento, só mesmo uma introdução dos novos personagens, envoltos em muito mistério...

Só espero que, como essa saga se passa DEPOIS dos atuais acontecimentos no mangá, ela não acabe criando paradoxos com o que ainda vai acontecer. Pra isso, rezamos para que o autor, o Tite Kubo, tenha sido consultado...

Alguns screenshots do episódio (contém spoilers do episódio, fique avisado):

O tempo passa, o tempo voa, e a Matsumoto continua numa boa:

Os capitães todos reunidos para a apresentação do novo capitão do 3º esquadrão, que substitui o famigerado Ichimaru Gin:


O novo capitão, Amagai Shuusuke:

A apresentação inicial não inspira muita confiança:

De tiracolo, ele traz um novo personagem, Kibune Makoto:

Parece que o novo capitão não aguenta muita bebida:

Enquanto o capitão está desmaiado de saquê, o 3º esquadrão é invocado pra uma batalha, mas as coisas ficam feias:

Nessa hora, o capitão Amagai aparece pra salvar a pátria:

E ele usa uma zanpakutou bem estranha:

E tudo isso, ainda bêbado:

Meus mangás e o prejuízo da semana

Hoje fui lá na loja que eu sempre compro mangás, a qual eu já citei neste post anterior, sobre as minhas aquisições de Sandman =D, e comprei alguns mangás e comics.

Vejamos a lista:

Gantz 6 e 7, Bleach 7 e Naruto 9: R$ 9,90 cada
Fullmetal Alchemist 24 e Inuyasha 100: R$ 6,90
Death Note 8: R$ 10,90
Spawn 171: R$ 5,90

Prejuízo total: R$ 70,20


Ai ai, esses meus vícios ainda vão me deixar falido... Mas eu gosto! =P

Estrela cadente - Mais uma música Jpop: Houki Boshi

Acho que eu já disse aqui, mas eu não sou um apreciador da cultura pop musical, e nem estou por dentro do que anda rolando em termos de música por aí. Raramente ouço rádio. Então, a maior parte das músicas que eu escuto, e que por tabela acabo gostando, vem de animes mesmo.


Essa música já é meio antiga, foi o terceiro encerramento de Bleach. Aliás, Bleach tem umas músicas muito legais de abertura e encerramento, inclusive já postei a sexta abertura, quando falei do ASIAN KUNG-FU GENERATION.

Voltando ao tópico, a música de hoje é Houki Boshi, que em português significa cometa ou estrela cadente. Ela é cantada pela sul coreana Younha, ou Yunna, se considerarmos a grafia do japonês.

Sim, é isso mesmo, a mulher é coreana e canta em japonês. Além de cantar bem, creio que fala japonês muito bem também. Na verdade, antes de ver na wikipedia, eu achava que ela era japonesa mesmo. Quero um dia falar japonês desse jeito. Na verdade ela não é a primeira, por exemplo temos a BoA, que também fez algum sucesso no Japão, mesmo sendo coreana.


Younha nasceu em Seul, em 1988, e começou a tocar piano quando tinha 4 anos, provavelmente influência dos pais, amantes de música. Através de J-Dramas, que são tipo novelinhas ou mini-séries japonesas, ela desenvolveu o interesse pela língua japonesa, vejam só =P. Daí, seu interesse só evoluiu, até o sonho de estrear no cenário musical pop japonês, o que ela conseguiu (senão, eu não estaria fazendo um post aqui =D).


Voltando à música, Houki Boshi é uma daquelas músicas que de vez em quando eu escuto, e acabo me emocionando. Uma combinação entre música e letra, assim como SUNDAY, que eu também já postei aqui.

Chega de delongas, vamos para os clipes, e abaixo, a letra com a tradução, se você quiser acompanhar:

Clipe original Houki Boshi:


Younha - Houki Boshi - Estrela cadente/cometa

yozora wo miage hitori houki boshi wo mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

Você olhou sozinho pro céu e viu uma estrela cadente
Instantaneamente você uma chama brilante mas
Seu coração e seu peito torna-se extremamente dolorido
Você quer conhecer agora mas não pode voar pelo céu

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
sora kakenuke tondeiku
donna ashita ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
dakara houki boshi zutto kowarenai yo

Se talvez eu pudesse me tornar uma estrela cadente
Eu poderia voar pelo céu
Que tipo de amanhã virá, com desejos profundos?
Mas a estrela cadente nunca para

ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to

A chuva vem repentinamente esta hora ao anoitecer
Você é assim mas lembre-se
Após a chuva, o céu fica lindo com as estrelas
Pense nisso que você vai começar a gostar da chuva também

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru youni motto kagayakitai

Se talvez eu pudesse me tornar uma estrela cadente
Eu poderia inundar sempre a chuva com luz
A triste hora, você olha para o céu anoite
Sua face sorridente ficaria mais radiante

anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteiru?
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo

Você está sempre sozinha e lutando
Eu não posso estar do seu lado mas

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
sora kakenuke tondeiku kitto
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
anata no ima terashi sora wo megurou
atashi ga houki boshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru
donna toki mo

Se eu pudesse me tornar uma estrela cadente
Eu sei que eu poderia atravessar o céu e voar
Com certeza chegaria a você com este raio de luz
e iluminaria você e pelo céu da noite
Se eu pudesse me tornar uma estrela cadente,
Eu ficaria do seu lado pra sempre.

/*******************************************************

Letra retirada do site animeblade, todos os créditos e reclamações vão pra eles.

Na verdade, para cada esquadrão, Bleach teve um terceiro encerramento diferente. Vou colocar o encerramento com do 11o esquadrão, com o capitão mais foda de todos, huhuhuh (se você não faz idéia do que estou falando, experimente assistir o anime, ou então leia o mangá, que está saindo aqui no Brasil):



Se você gostou da Younha, no youtube tem vários clipes dela, inclusive alguns em coreano, só dar uma procurada lá.

Videos de Asian Kung-Fu Generation em animes - Bleach, Naruto e Fullmetal Alchemist

Não, não é nome de filme tosco de kung-fu (mas bem que poderia ser...).

Asian Kung-Fu Generation é uma banda japonesa de rock, que têm uma aparência nerd de dar inveja a qualquer Bill Gates. Apesar disso, o J-Rock (como é chamado o rock japonês) deles é legal. Ainda mais que 3 músicas deles foram parar em aberturas de animes =P.

Citando o artigo brasileiro na wikipedia: Os gostos pessoais do quarteto são basicamente rock e rock alternativo, o que ajuda a justificar o estilo musical e visual do Ajikan (Asian Kung-Fu Generation reduzido, em japonês). As três características mais marcantes do grupo são definitivamente: a aparência quase nerd, à la Weezer; um vocal que surpreende por ser agradavelmente desafinado; e um poderoso contrabaixo que, de tão característico, se tornou a marca da banda.

Mas chega de lenga lenga, e vamos ao que interessa, os vídeos:

Clipe de Rewrite, com legendas em inglês (não achei em português):



E a 4a abertura de Fullmetal Alchemist (um dos animes/mangás mais fodásticos que eu já vi), com essa música:



Clipe de Haruka Kanata, com legendas em inglês (não achei em português):



E a 2a abertura de Naruto, com essa música:



Clipe de After Dark, com legendas em inglês (não achei em português). Esse clipe é o mais legal, na minha opinião:



E a 7a abertura de Bleach, com essa música:



E pra quem quiser conhecer mais músicas/videoclipes japoneses, alguns grupos traduzem e legendam clipes em português. Os que eu conheço são o CSCTeam, e o Barazoku (este inclusive tem o clipe de After Dark em português).

Jah.

Opening de Bleach com Card Captor Sakura

Simplesmente brilhante:



Pra quem é fã da Sakura, e curte Bleach, ficou mto legal XD, criação do KAWARIMI.

Vi aqui no blog da Sakura-kiss.

Já tinha postado um video hoje, mas esse aqui eu vi depois, e não podia deixar passar =P